Corona Divinae Misericordiae--Chaplet of Divine Mercy
In nomine Patris,
In the name of the Father,
et Filii,
and of the Son,
et Spiritus Sancti.
and of the Holy Spirit.
Amen.
Iesu, qui expletis,
You expired Jesus,
sed pro animas fons vitae ante continuatus,
but the source of life gushed forth for souls,
et oceanus misericordiae pro totius mundi adaperire est.
and the ocean of mercy opened up for the whole world.
O fons vitae,
Oh Fount of life,
misericordia divinae investigabilae,
unfathomable Divine Mercy
implica totius mundi,
envelop the whole world,
et super nos te inane!
and empty Yourself out upon us.
O sanguis et aqua,
Oh Blood and Water,
qui ex cordis Iesu Christi displodebas tamquam
which gushed forth from the Heart of Jesus,
fons misericordiae pro nobis,
as a Fountain of Mercy for us,
ego tibi confido!
I trust in You!
(Recite "O sanguis et aqua..." 3 times)
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
Ave Maria,
Hail Mary
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
Credo in Deum,
I believe in God,
Patrem omnipotentem,
the Father Almighty,
Creatorem caeli et terrae.
Creator of Heaven and earth.
Et in Iesum Christum,
And in Jesus Christ,
Filium eius unicum Dominum nostrum,
His only Son our Lord,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
Who was conceived by the Holy Spirit,
natus ex Maria Virgine,
born of the Virgin Mary,
passus sub Pontio Pilato,
suffered under Pontius Pilate,
crucifixus, mortuus, et sepultus.
was crucified, died and was buried.
Descendit ad inferos.
He descended into Hell.
Tertia die resurrexit a mortuis,
On the third day He rose again from the dead,
Ascendit ad caelos,
He ascended into Heaven,
sedet ad dexteram
and is seated at the right side
Dei Patris omnipotentis,
of God the Father Almighty,
inde venturus est iudicare
from where He will come to judge
vivos et mortuos.
the living and the dead.
Credo in Spiritum Sanctum,
I believe in the Holy Spirit,
sanctam Ecclesiam catholicam,
the holy Catholic Church,
sanctorum communionem,
the communion of Saints,
remissionem peccatorum,
the forgiveness of sins,
carnis resurrectionem, et
the resurrection of the body,
vitam aeternam.
and life everlasting.
Amen.
(1)Pater aeterne,
Eternal Father,
offero tibi Corpus et Sanguinem,
I offer you the Body and Blood,
animam et divinitatem
Soul and Divinity,
dilectissimi Filii Tui,
of your dearly beloved Son,
Domini nostri, Iesu Christi,
our Lord Jesus Christ,
in propitiatione pro peccatis nostris
in atonement for our sins
et totius mundi.
and those of the whole world.
(1)Pro dolorosa Eius passione,
For the sake of His sorrowful passion,
miserere nobis et totius mundi.
have mercy on us and on the whole world.
(Recite "Pro dolorosa..." 10 times)
(2)Pater aeterne,
Eternal Father,
offero tibi Corpus et Sanguinem,
I offer you the Body and Blood,
animam et divinitatem
Soul and Divinity,
dilectissimi Filii Tui,
of your dearly beloved Son,
Domini nostri, Iesu Christi,
our Lord Jesus Christ,
in propitiatione pro peccatis nostris
in atonement for our sins
et totius mundi.
and those of the whole world.
(2)Pro dolorosa Eius passione,
For the sake of His sorrowful passion,
miserere nobis et totius mundi.
have mercy on us and on the whole world.
(Recite "Pro dolorosa..." 10 times)
(3)Pater aeterne,
Eternal Father,
offero tibi Corpus et Sanguinem,
I offer you the Body and Blood,
animam et divinitatem
Soul and Divinity,
dilectissimi Filii Tui,
of your dearly beloved Son,
Domini nostri, Iesu Christi,
our Lord Jesus Christ,
in propitiatione pro peccatis nostris
in atonement for our sins
et totius mundi.
and those of the whole world.
(3)Pro dolorosa Eius passione,
For the sake of His sorrowful passion,
miserere nobis et totius mundi.
have mercy on us and on the whole world.
(Recite "Pro dolorosa..." 10 times)
(4)Pater aeterne,
Eternal Father,
offero tibi Corpus et Sanguinem,
I offer you the Body and Blood,
animam et divinitatem
Soul and Divinity,
dilectissimi Filii Tui,
of your dearly beloved Son,
Domini nostri, Iesu Christi,
our Lord Jesus Christ,
in propitiatione pro peccatis nostris
in atonement for our sins
et totius mundi.
and those of the whole world.
(4)Pro dolorosa Eius passione,
For the sake of His sorrowful passion,
miserere nobis et totius mundi.
have mercy on us and on the whole world.
(Recite "Pro dolorosa..." 10 times)
(5)Pater aeterne,
Eternal Father,
offero tibi Corpus et Sanguinem,
I offer you the Body and Blood,
animam et divinitatem
Soul and Divinity,
dilectissimi Filii Tui,
of your dearly beloved Son,
Domini nostri, Iesu Christi,
our Lord Jesus Christ,
in propitiatione pro peccatis nostris
in atonement for our sins
et totius mundi.
and those of the whole world.
(5)Pro dolorosa Eius passione,
For the sake of His sorrowful passion,
miserere nobis et totius mundi.
have mercy on us and on the whole world.
(Recite "Pro dolorosa..." 10 times)
Sanctus Deus,
Holy God,
Sanctus Fortis,
Holy Mighty One,
Sanctus Immortalis,
Holy Immortal One,
miserere nobis et totius mundi.
have mercy on us and on the whole world.
(Recite "Sanctus Deus..." 3 times)
Iesu, confido in Te.
Jesus, I trust in You.
Iesu, confido in Te.
Jesus, I trust in You.
Iesu, confido in Te.
Jesus, I trust in You.
Domine aeterne,
Eternal God,
infinita est clementia Tua et
in whom mercy is endless and
thesaurusque inexhaustus misericordiae.
the treasury of compassion inexhaustible.
Aspice nos Domine et
look kindly upon us and
auge in nobis gratiam Tuam
increase Your mercy in us,
ut difficultates
that in difficult moments
non timeamus
we might not despair
nec desperamus,
nor become despondent,
sed bona in spes
but with great confidence
voluntas tua sancta facimus
submit ourselves to Your holy will,
quia Amor et Gratia est.
which is Love and Mercy itself.
Amen.
In nomine Patris,
In the name of the Father,
et Filii,
and of the Son,
et Spiritus Sancti.
and of the Holy Spirit.
Ame
Rosarium--Rosary
In nomine Patris,
In the name of the Father,
et Filii,
and of the Son,
et Spiritus Sancti.
and of the Holy Spirit.
Amen.
Credo in Deum,
I believe in God,
Patrem omnipotentem,
the Father Almighty,
Creatorem caeli et terrae.
Creator of Heaven and earth.
Et in Iesum Christum,
And in Jesus Christ,
Filium eius unicum Dominum nostrum,
His only Son our Lord,
qui conceptus est de Spiritu Sancto,
Who was conceived by the Holy Spirit,
natus ex Maria Virgine,
born of the Virgin Mary,
passus sub Pontio Pilato,
suffered under Pontius Pilate,
crucifixus, mortuus, et sepultus.
was crucified, died and was buried.
Descendit ad inferos.
He descended into Hell.
Tertia die resurrexit a mortuis,
On the third day He rose again from the dead,
Ascendit ad caelos,
He ascended into Heaven,
sedet ad dexteram
and is seated at the right side
Dei Patris omnipotentis,
of God the Father Almighty,
inde venturus est iudicare
from where He will come to judge
vivos et mortuos.
the living and the dead.
Credo in Spiritum Sanctum,
I believe in the Holy Spirit,
sanctam Ecclesiam catholicam,
the holy Catholic Church,
sanctorum communionem,
the communion of Saints,
remissionem peccatorum,
the forgiveness of sins,
carnis resurrectionem, et
the resurrection of the body,
vitam aeternam.
and life everlasting.
Amen.
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
Ave Maria,
Hail Mary,
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
(Recite "Ave Maria..." 3 times)
Gloria Patri,
Glory to the Father,
et Filio,
and to the Son,
et Spiritui Sancto.
and to the Holy Spirit.
Sicut erat in principio,
As it was in the beginning,
et nunc, et semper,
is now and ever shall be,
et in saecula saeculorum.
world without end.
Amen.
(1)Primum Mysterium Gloriosum: Resurrectio
The First Glorious Mystery: The Resurrection
(Faith)
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
(1)Ave Maria,
Hail Mary,
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
(Recite "Ave Maria..." 10 times)
(1)Gloria Patri,
Glory to the Father,
et Filio,
and to the Son,
et Spiritui Sancto.
and to the Holy Spirit.
Sicut erat in principio,
As it was in the beginning,
et nunc, et semper,
is now and ever shall be,
et in saecula saeculorum.
world without end.
Amen.
(1)Domine Iesu,
Oh my Jesus,
dimitte nobis debita nostra,
forgive us our sins,
salva nos ab igne inferni,
save us from the fires of Hell,
perduc in caelum omnes animas,
and lead all souls into heaven,
praesertim eas
especially those
quae misericordiae tuae maxime indigent
most deserving of Thy Mercy.
(2)Secondum Mysterium Gloriosum: Ascencio
The Second Glorious Mystery: The Ascension
(Hope)
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
(2)Ave Maria,
Hail Mary,
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
(Recite "Ave Maria..." 10 times)
(2)Gloria Patri,
Glory to the Father,
et Filio,
and to the Son,
et Spiritui Sancto.
and to the Holy Spirit.
Sicut erat in principio,
As it was in the beginning,
et nunc, et semper,
is now and ever shall be,
et in saecula saeculorum.
world without end.
Amen.
(2)Domine Iesu,
Oh my Jesus,
dimitte nobis debita nostra,
forgive us our sins,
salva nos ab igne inferni,
save us from the fires of Hell,
perduc in caelum omnes animas,
and lead all souls into heaven,
praesertim eas
especially those
quae misericordiae tuae maxime indigent
most deserving of Thy Mercy.
(3)Tertium Mysterium Gloriosum: Descensus Spiritus Sancti
The Third Glorious Mystery: The Descent of the Holy Spirit
(Love of God)
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
(3)Ave Maria,
Hail Mary,
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
(Recite "Ave Maria..." 10 times)
(3)Gloria Patri,
Glory to the Father,
et Filio,
and to the Son,
et Spiritui Sancto.
and to the Holy Spirit.
Sicut erat in principio,
As it was in the beginning,
et nunc, et semper,
is now and ever shall be,
et in saecula saeculorum.
world without end.
Amen.
(3)Domine Iesu,
Oh my Jesus,
dimitte nobis debita nostra,
forgive us our sins,
salva nos ab igne inferni,
save us from the fires of Hell,
perduc in caelum omnes animas,
and lead all souls into heaven,
praesertim eas
especially those
quae misericordiae tuae maxime indigent
most deserving of Thy Mercy.
(4) Quartum Mysterium Gloriosum: Assumptio
The Fourth Glorious Mystery: The Assumption of Our Lady into Heaven
(Grace of a Happy Death)
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
(4)Ave Maria,
Hail Mary,
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
(Recite "Ave Maria..." 10 times)
(4)Gloria Patri,
Glory to the Father,
et Filio,
and to the Son,
et Spiritui Sancto.
and to the Holy Spirit.
Sicut erat in principio,
As it was in the beginning,
et nunc, et semper,
is now and ever shall be,
et in saecula saeculorum.
world without end.
Amen.
(4)Domine Iesu,
Oh my Jesus,
dimitte nobis debita nostra,
forgive us our sins,
salva nos ab igne inferni,
save us from the fires of Hell,
perduc in caelum omnes animas,
and lead all souls into heaven,
praesertim eas
especially those
quae misericordiae tuae maxime indigent
most deserving of Thy Mercy.
(5)Quintum Mysterium Gloriosum: Coronatio in Coelis
The Fifth Glorious Mystery: The Coronation of the Blessed Virgin Mary in Heaven
(Trust in Mary's Intercession)
Pater noster,
Our Father,
qui es in caelis,
Who art in heaven,
sanctificetur nomen tuum.
hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum.
Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua,
Thy will be done,
sicut in caelo et in terra.
on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
give us this day our daily bread,
et dimitte nobis debita nostra,
and forgive us our trespasses,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
as we forgive those that trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem,
And lead us not into temptation,
sed libera nos a malo.
but deliver us from evil.
Amen.
(5)Ave Maria,
Hail Mary,
gratia plena,
full of grace,
Dominus tecum.
the Lord is with thee.
Benedicta tu in mulieribus,
Blessed art thou among women,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
nunc, et in hora mortis nostrae.
now, and at the hour of our death.
Amen.
(Recite "Ave Maria..." 10 times)
(5)Gloria Patri,
Glory to the Father,
et Filio,
and to the Son,
et Spiritui Sancto.
and to the Holy Spirit.
Sicut erat in principio,
As it was in the beginning,
et nunc, et semper,
is now and ever shall be,
et in saecula saeculorum.
world without end.
Amen.
(5)Domine Iesu,
Oh my Jesus,
dimitte nobis debita nostra,
forgive us our sins,
salva nos ab igne inferni,
save us from the fires of Hell,
perduc in caelum omnes animas,
and lead all souls into heaven,
praesertim eas
especially those
quae misericordiae tuae maxime indigent
most deserving of Thy Mercy.
Salve Regina,
Hail, Holy Queen,
Mater misericordiae.
Mother of Mercy,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
our life, our sweetness and our hope.
Ad te clamamus
To thee do we cry
exsules filii Hevae.
poor banished children of Eve.
Ad te Suspiramus, gementes et flentes
To thee do we send up our sighs, mourning and weeping
in hac lacrimarum valle.
in this valley of tears.
Eia ergo,
Turn then,
advocata nostra,
most gracious advocate,
illos tuos misericordes oculos
thine eyes of mercy
ad nos converte.
toward us.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
And after this our exile show unto us
the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clemens, o pia, o dulcis
Virgo Maria.
Oh clement, Oh loving, Oh sweet Virgin Mary.
1st Rosary Prayer: Ora pro nobis--Pray for us
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Pray for us, O Holy Mother of God.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
2nd Rosary Prayer
DEUS, cuius Unigenitus
O GOD, whose only begotten Son,
per vitam, mortem et resurrectionem suam
by His life, death, and resurrection,
nobis salutis aeternae praemia comparavit,
has purchased for us the rewards of eternal salvation.
concede, quaesumus:
ut haec mysteria sacratissimo
beatae Mariae Virginis Rosario recolentes,
et imitemur quod continent,
et quod promittunt assequamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum.
Amen.
Cor Jesu Sacratissimum miserere nobis
Cor immaculatum Mariae, ora pro nobis.
Oratio ad Sanctum Michael--Prayer to St. Michael
Sancte Michael Archangele,
St. Michael the Archangel,
defende nos in proelio,
defend us in battle,
contra nequitiam et insidias diaboli
esto praesidium.
Be our safeguard against the wickedness and snares of the devil.
Imperat illi Deus,
May God rebuke (command) him,
supplices deprecamur:
we humbly pray:
tuque,
And do thou,
Princeps militiae coelestis,
O Prince of the Heavenly Host,
Satanam aliosque spiritus malignos,
Satan and all the evil spirits,
qui ad perditionem animarum
who for the ruin of souls
pervagantur in mundo
prowl (wander) throughout the world
divina virtute
by the power of God
in infernum detrude.
thrust into Hell.
Amen
Saint Michael the Archangel, defend us in battle; be our safeguard against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray: and do thou, O Prince of the Heavenly Host, by the power of God, cast into hell Satan and all the other evil spirits who prowl throughout the world seeking the ruin of souls.
Amen
Laudes Divinae--Divine Praises
Benedictus Deus.
Blessed be God.
Benedictum Nomen Sactum eius.
Blessed be His Holy Name.
Benedictus Iesus Christus, verus Deus et verus homo.
Blessed be Jesus Christ, true God and true man.
Benedictum Nomen Iesu.
Blessed be the name of Jesus.
Benedictum Cor eius sacratissimum.
Blessed be His Most Sacred Heart.
Benedictus Sanguis eius pretiosissimus.
Blessed be His Most Precious Blood.
Benedictus Iesus in sanctissimo altaris Sacramento.
Blessed be Jesus in the Most Holy Sacrament of the Altar.
Benedictus Sanctus Spiritus, Paraclitus.
Blessed be the Holy Spirit, the Paraclete.
Benedicta excelsa Mater Dei, Maria sanctissima.
Blessed be the great Mother of God, Mary Most Holy.
Benedicta sancta eius et Immaculata Conceptio.
Blessed be her Holy and Immaculate Conception.
Benedicta eius gloriosa Assumptio.
Blessed be her glorious Assumption.
Benedictum nomen Mariae, Virginis et Matris.
Blessed be the name of Mary, Virgin and Mother.
Benedictus sanctus Ioseph, eius castissimus Sponsus.
Blessed be St. Joseph, her most chaste spouse.
Benedictus Deus in Angelis suis, et in Sanctis suis.
Blessed be God in His Angels and in His Saints.
Amen.